1
00:02:19,931 --> 00:02:23,265
Съжалявам, дами, док
затворено, неделя е.

2
00:02:23,560 --> 00:02:27,304
Уау, вие работите
ужасно трудно днес, нали?

3
00:02:27,606 --> 00:02:29,438
Пати, искаш ли да ми дадеш този термос?

4
00:02:29,733 --> 00:02:31,599
Тези момчета определено са жадни.

5
00:02:31,902 --> 00:02:34,519
Бих казал, че е крайно време
за малко освежителни напитки.

6
00:02:35,739 --> 00:02:36,739
Работи за мен.

7
00:02:44,665 --> 00:02:45,892
Знаеш, че не сме от тук,

8
00:02:45,916 --> 00:02:49,660
Аз съм от Джърси и Пати
е танцьорка от Вегас.

9
00:02:49,961 --> 00:02:51,161
О, няколко Холи, а?

10
00:02:51,254 --> 00:02:53,337
Добре, няколко Холи.

11
00:02:53,632 --> 00:02:56,090
И ти Кони, аз Вахини.

12
00:02:57,219 --> 00:02:58,960
Между другото това са Mai Tais.

13
00:02:59,262 --> 00:03:00,698
слушай ти
знам, че бих искал да чуя,

14
00:03:00,722 --> 00:03:02,867
толкова е красиво, наистина съм
интересуват се от някаква компания,

15
00:03:02,891 --> 00:03:05,725
път от другата страна на острова.

16
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
Псст, патица.

17
00:04:20,594 --> 00:04:21,738
И с тази брада

18
00:04:21,762 --> 00:04:23,202
някак ми напомняш
на Дон Джонсън.

19
00:04:23,430 --> 00:04:24,430
наистина ли

20
00:04:24,514 --> 00:04:26,471
Наистина, не бих излъгал.

21
00:04:26,767 --> 00:04:28,349
Трябва да е много забавно да работиш тук

22
00:04:28,643 --> 00:04:30,009
и цял ден си на слънце.

23
00:04:30,312 --> 00:04:32,099
Можете да гледате
океана през цялото време.

24
00:04:59,090 --> 00:05:01,582
Дона Хамилтън, Drug
Отдел за изпълнение.

25
00:05:01,885 --> 00:05:04,798
Ето значката ми, ето заповедта ми.

26
00:05:06,973 --> 00:05:07,932
А ето и моята пушка.

27
00:05:10,894 --> 00:05:11,894
Вие сте арестуван.

28
00:05:14,856 --> 00:05:15,972
Не, не си.

29
00:05:24,491 --> 00:05:27,359
Тарин, той е
имам пушка, внимавай!

30
00:05:39,714 --> 00:05:42,673
Пусни го, да го остави.

31
00:05:42,968 --> 00:05:44,004
Хвърли този пистолет.

32
00:05:45,262 --> 00:05:46,656
Освободете я веднага
или вашия църковен хор

33
00:05:46,680 --> 00:05:47,921
има ново сопрано.

34
00:05:52,936 --> 00:05:55,269
Хайде Дона, да вървим.

35
00:05:57,482 --> 00:05:59,439
Мръдни, хайде.

36
00:06:03,864 --> 00:06:05,275
Те се измъкват!

37
00:06:06,408 --> 00:06:07,635
Дона, трябва да спреш да мислиш за мен

38
00:06:07,659 --> 00:06:09,150
като просто още едно красиво лице.

39
00:06:25,677 --> 00:06:27,919
Преди да отидеш в затвора,
уверете се, че сте дяволски сигурни

40
00:06:28,221 --> 00:06:30,588
кажи на приятелите си какво
се случи тук днес.

41
00:06:30,891 --> 00:06:32,974
И следващия път ти
опитайте да пренесете контрабандно бяло в Китай

42
00:06:33,268 --> 00:06:36,432
през нашата територия, вие
вдигни тази бомба в задника си.

43
00:06:39,065 --> 00:06:41,432
Нос Тарин,
трябваше да кажеш нос.

44
00:06:41,735 --> 00:06:44,055
Познавам Дона, това беше
неподходящо за федерален агент.

45
00:06:44,321 --> 00:06:46,358
Няма да се повтори.

46
00:06:50,368 --> 00:06:51,904
Спокойно Пати.

47
00:06:52,203 --> 00:06:54,536
Господи, имаме само 15
минути за почивка тук.

48
00:06:55,957 --> 00:06:56,957
След ден като днешния,

49
00:06:57,208 --> 00:06:59,168
Мислех, че ще вземеш
останалата част от почивния ден.

50
00:06:59,210 --> 00:07:00,496
Да, бих искал.

51
00:07:00,795 --> 00:07:02,155
Дори не мога да повярвам, че се съгласих

52
00:07:02,422 --> 00:07:04,004
да управлявам ресторант като мое прикритие.

53
00:07:04,299 --> 00:07:06,586
Искам да кажа, че сега е като
Имам две работни места на пълен работен ден.

54
00:07:11,097 --> 00:07:12,258
- О, вие, момчета.
- О, да.

55
00:07:12,557 --> 00:07:14,173
говорим за работа под напрежение.

56
00:07:14,476 --> 00:07:16,433
Опитайте да летите с товарен самолет.

57
00:07:28,114 --> 00:07:29,605
Д-р Сантос.

58
00:07:30,742 --> 00:07:31,659
Да, медицинска сестра?

59
00:07:31,660 --> 00:07:32,845
Това е последният от серума.

60
00:07:32,869 --> 00:07:35,282
Ако не получим повече,
децата няма да успеят.

61
00:07:36,289 --> 00:07:38,702
Хонолулу е единствената ни надежда,
Ще се обадя по радиото.

62
00:07:48,885 --> 00:07:52,299
Хонолулу, това е д-р Сантос
обаждам се, чуваш ли ме, край?

63
00:07:54,599 --> 00:07:56,932
Да, добре док, разбрах.

64
00:07:57,227 --> 00:07:59,310
Хей, Лиза, има обаждане
идва по радиото.

65
00:07:59,604 --> 00:08:01,266
Ще ти го пусна на втора линия.

66
00:08:03,400 --> 00:08:04,516
Шейн Авиация.

67
00:08:05,610 --> 00:08:08,148
Съжалявам, Шейн е в нов проект.

68
00:08:11,574 --> 00:08:13,486
Той наистина е против това.

69
00:08:18,707 --> 00:08:20,198
О, разбирам.

70
00:08:20,500 --> 00:08:21,911
Само един момент, ще го извикам.

71
00:08:25,922 --> 00:08:28,790
Спешно обаждане за Шейн Абилин.

72
00:08:29,092 --> 00:08:30,092
да

73
00:08:30,093 --> 00:08:31,653
Шейн, д-р Сантос се обажда

74
00:08:31,886 --> 00:08:33,047
от Маршаловите острови.

75
00:08:34,014 --> 00:08:35,294
Кажи на Нико, че ще дойда веднага.

76
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
Да докторе.

77
00:08:49,779 --> 00:08:52,567
Има доставка на Genesis-5
в болницата на Молокай.

78
00:08:55,243 --> 00:08:57,109
Ще имате този серум след 24 часа.

79
00:08:58,621 --> 00:08:59,782
По-добре се облечи.

80
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
Ще се заема веднага.

81
00:09:08,173 --> 00:09:10,210
Хей, Роки, имам
доставка тук за вас.

82
00:09:10,508 --> 00:09:11,874
О, страхотно, това е моята автоматична пекарна.

83
00:09:12,177 --> 00:09:13,177
Какво прави?

84
00:09:13,219 --> 00:09:16,257
Ами просто добавяте тестото
и се вдига автоматично.

85
00:09:16,556 --> 00:09:18,343
Добре, аз никога
чувал за такова нещо.

86
00:09:18,641 --> 00:09:20,223
Значи не познаваш бившето ми гадже.

87
00:09:20,518 --> 00:09:21,718
Занеси го в кухнята вместо мен.

88
00:09:21,936 --> 00:09:22,770
окей

89
00:09:30,737 --> 00:09:32,023
Хей, момчета.

90
00:09:32,322 --> 00:09:33,322
Здравей Роки.

91
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
- здравей
- Ей

92
00:09:37,243 --> 00:09:38,118
Това е частната линия.

93
00:09:38,119 --> 00:09:39,326
аз ще го взема

94
00:09:39,621 --> 00:09:40,621
здравей

95
00:09:42,665 --> 00:09:44,702
Спешно обаждане от Шейн Абилин.

96
00:09:45,710 --> 00:09:47,622
Казва, че иска всички да чуем.

97
00:09:47,921 --> 00:09:49,583
Момичета, елате тук.

98
00:09:49,881 --> 00:09:51,247
Сложи високоговорителя Patty.

99
00:09:56,054 --> 00:09:57,886
Шейн Абилин е новият старши оперативен агент

100
00:09:58,181 --> 00:10:00,218
току-що назначен в Хонолулу.

101
00:10:00,517 --> 00:10:01,974
Друга Абилин.

102
00:10:02,268 --> 00:10:04,260
Те просто продължават да идват, нали?

103
00:10:04,562 --> 00:10:08,476
Поздравления за това
сутрешен бюст, добра работа.

104
00:10:08,775 --> 00:10:10,641
Вашингтон е много впечатлен.

105
00:10:10,944 --> 00:10:12,606
Ами това означава
получаваме ваканция, нали?

106
00:10:12,904 --> 00:10:14,065
Страхувам се, че не.

107
00:10:14,364 --> 00:10:15,946
Какво ще кажете за паричен бонус?

108
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
Няма такъв късмет.

109
00:10:18,368 --> 00:10:19,904
Имаме отчайваща ситуация.

110
00:10:21,287 --> 00:10:23,950
Има случай на серум в
болница Northshore.

111
00:10:24,249 --> 00:10:26,206
Трябва да се вземе веднага.

112
00:10:26,501 --> 00:10:28,709
Дона, Тарин, вие ще
лети с лекарството

113
00:10:29,003 --> 00:10:30,790
в болница на остров Нокс.

114
00:10:32,006 --> 00:10:33,963
Сега напускам Хонолулу за Молокай.

115
00:10:35,260 --> 00:10:36,796
Имате пътуване от 1500 мили.

116
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Ще ти помогна да слезеш.

117
00:10:40,223 --> 00:10:41,223
Ще се видим след час.

118
00:10:43,393 --> 00:10:45,225
Мразя да си тръгвам така.

119
00:10:45,520 --> 00:10:46,727
Ще го държиш ли на лед?

120
00:10:48,398 --> 00:10:50,560
Съжалявам, използвайте го или го изгубете.

121
00:11:29,939 --> 00:11:30,939
ясно.

122
00:12:15,235 --> 00:12:16,475
Ето го лекарството.

123
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
благодаря

124
00:12:17,862 --> 00:12:18,881
Ще взема комплекта за оцеляване.

125
00:12:18,905 --> 00:12:19,905
перфектен

126
00:12:48,726 --> 00:12:50,058
Агент Хамилтън.

127
00:12:51,729 --> 00:12:52,729
Агент Абилин.

128
00:12:53,940 --> 00:12:56,933
Искам да видиш специалното
оборудване, което имам за вас.

129
00:12:57,235 --> 00:12:58,555
Ами ние сме доста изолирани тук

130
00:12:58,820 --> 00:13:00,652
и не винаги получавам своя дял.

131
00:13:00,947 --> 00:13:02,688
Удобно ли ви е с голям пистолет?

132
00:13:03,700 --> 00:13:05,066
Те имат своите предимства.

133
00:13:06,202 --> 00:13:08,489
Това бебе е по-голямо от
почти всичко наоколо.

134
00:13:10,456 --> 00:13:12,197
Е, не съм толкова впечатлен от размера

135
00:13:13,376 --> 00:13:14,833
както съм с изпълнението.

136
00:13:16,838 --> 00:13:18,079
Веднъж зареден и вдигнат,

137
00:13:19,090 --> 00:13:22,174
всичко, от което се нуждаете, е стабилен
ръка на цевта.

138
00:13:28,433 --> 00:13:30,299
А какво да кажем за действителния изстрел?

139
00:13:31,519 --> 00:13:32,885
Няма да останете разочаровани.

140
00:13:34,731 --> 00:13:36,017
Аз ще бъда съдия за това.

141
00:13:37,233 --> 00:13:38,644
Какво ще кажете за този арбалет?

142
00:13:38,943 --> 00:13:39,943
А, това е за Тарин.

143
00:13:41,988 --> 00:13:43,695
Тази стрела имаше експлозивен заряд

144
00:13:43,990 --> 00:13:46,448
който запалва три
секунди след проникването.

145
00:13:49,287 --> 00:13:50,994
Добър е само за един изстрел.

146
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
Това е нейният проблем.

147
00:14:05,553 --> 00:14:07,753
Ето комплекта за оцеляване,
всичко е проверено.

148
00:14:07,805 --> 00:14:08,841
Благодаря Пати.

149
00:14:12,060 --> 00:14:14,552
Резервоарите за дълги разстояния и спомагателните резервоари са пълни.

150
00:14:14,854 --> 00:14:16,686
Ще започна с проверката преди полета.

151
00:14:21,235 --> 00:14:24,194
Има лоша буря
бушува към вашата дестинация.

152
00:14:24,489 --> 00:14:28,108
Сателитното време показва a
дължима почивка, девет или 10 часа.

153
00:14:28,409 --> 00:14:29,553
Е, това означава, че ще го направим
трябва да влизат и излизат

154
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
по време на почивката нали?

155
00:14:30,578 --> 00:14:31,411
вярно

156
00:14:31,412 --> 00:14:32,371
окей

157
00:14:32,372 --> 00:14:33,205
Радио ни след четири часа.

158
00:14:33,206 --> 00:14:34,039
Мм-хмм.

159
00:14:34,040 --> 00:14:34,873
Ще ви дам повече подробности.

160
00:14:34,874 --> 00:14:37,662
И не забравяйте моя универсален пакет.

161
00:14:37,960 --> 00:14:41,453
И ето го югът
Карта на тихоокеанската зона, 47113R

162
00:14:41,756 --> 00:14:43,418
от региона на Маршаловите острови.

163
00:14:44,842 --> 00:14:45,958
Това е много вода.

164
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
да

165
00:14:53,851 --> 00:14:55,571
Дядо ми е служил
в южната част на Тихия океан

166
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
по време на Втората световна война.

167
00:14:57,647 --> 00:14:59,309
Връщал ли се е някога?

168
00:14:59,607 --> 00:15:01,018
Не, той умря там.

169
00:15:01,317 --> 00:15:02,478
Те така и не намериха тялото му.

170
00:15:03,986 --> 00:15:05,130
Знаеш, че ще бъде много странно за мен

171
00:15:05,154 --> 00:15:06,440
пътувайки до тази територия.

172
00:15:07,865 --> 00:15:09,822
Е, според нашия закон,

173
00:15:10,118 --> 00:15:12,531
няма да имате твърде много
време за личен сън.

174
00:15:12,829 --> 00:15:14,240
Благодаря на Бог за малките услуги.

175
00:15:26,968 --> 00:15:27,968
Готови.

176
00:16:52,803 --> 00:16:54,823
Как бихте могли да очаквате
хора от Филипините

177
00:16:54,847 --> 00:16:56,247
да не се занимава с връщането

178
00:16:56,349 --> 00:16:57,389
от националното им богатство?

179
00:16:57,600 --> 00:16:59,560
Хей, виж Мартинез, ти
може да е представител

180
00:16:59,769 --> 00:17:00,929
на филипинското правителство,

181
00:17:01,187 --> 00:17:03,474
но за мен ти си просто още един
кървящо сърце либерал.

182
00:17:03,773 --> 00:17:05,333
Искаш да се храниш
хората на една държава

183
00:17:05,441 --> 00:17:08,479
с риск от застрашаване
всеки друг човек на планетата.

184
00:17:08,778 --> 00:17:11,612
Вие сте направили
правилното решение, капитане.

185
00:17:11,906 --> 00:17:13,346
Вижте, вратът ми е на линия тук.

186
00:17:13,407 --> 00:17:14,943
Направих това, което казах, че ще направя.

187
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
Имам този сателит за 40 часа.

188
00:17:17,245 --> 00:17:20,113
Взех го от Звездата
Режим на анализ на сигурността на войните.

189
00:17:20,414 --> 00:17:21,974
Основната отбранителна линия
за страната ни

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
и аз го направих за теб.

191
00:17:23,417 --> 00:17:24,578
Няма да съжалявате.

192
00:17:24,877 --> 00:17:26,914
Ще видим, майоре
Харисън ще дойде скоро

193
00:17:27,213 --> 00:17:29,876
с този компютърен диск
от сателитната система.

194
00:17:30,174 --> 00:17:32,336
Покрива всеки инч от тази военна зона.

195
00:18:07,837 --> 00:18:09,419
Защо ми сваляш прозореца?

196
00:18:55,343 --> 00:18:56,863
Маршаловите острови се състоят само от

197
00:18:57,011 --> 00:18:58,718
70 квадратни мили земя.

198
00:18:59,013 --> 00:19:01,505
Той е разпръснат над 5000
квадратни мили океан.

199
00:19:02,475 --> 00:19:05,843
Така че просто намирам Нокс
Островът ще бъде труден.

200
00:19:06,145 --> 00:19:07,636
Има още нещо.

201
00:19:07,938 --> 00:19:09,554
Бурите отмиха пистата.

202
00:19:09,857 --> 00:19:11,418
Така че ще трябва
насочете се към тревната ивица

203
00:19:11,442 --> 00:19:12,442
на източното било.

204
00:19:12,526 --> 00:19:14,062
Стига до болницата.

205
00:19:15,738 --> 00:19:17,946
Метеорологичните условия в най-добрия случай са лоши.

206
00:19:18,240 --> 00:19:20,527
Ще трябва да влезем и излезем бързо.

207
00:19:20,826 --> 00:19:22,909
Прекъсването на бурята няма да продължи дълго.

208
00:20:15,798 --> 00:20:18,415
Майор Харисън, капитан Джон Андреас,

209
00:20:18,718 --> 00:20:22,587
това е Пол Майкълс от
централа за компютърно управление,

210
00:20:22,888 --> 00:20:24,754
това е строго секретно разрешение.

211
00:20:25,057 --> 00:20:26,576
Ето го компютъра
диск от сателита

212
00:20:26,600 --> 00:20:27,681
разузнавателен капитан.

213
00:20:30,187 --> 00:20:33,180
Ние ценим армията
отказвайки се от сателитното време.

214
00:20:33,482 --> 00:20:34,682
Но флотът не е много доволен

215
00:20:34,775 --> 00:20:37,518
за наличието на армия
служител, който наблюдава нашия екип.

216
00:20:37,820 --> 00:20:39,152
О, не се притеснявайте, капитане.

217
00:20:39,447 --> 00:20:41,029
Въпреки че присъствието ми беше поискано

218
00:20:41,323 --> 00:20:44,282
от Държавния департамент,
Тук съм, за да предложа помощта си

219
00:20:44,577 --> 00:20:46,489
директно под ваше командване.

220
00:20:47,663 --> 00:20:48,983
Радвам се да го чуя.

221
00:20:49,123 --> 00:20:52,457
Майор Харисън, Родриго Мартинес.

222
00:20:52,752 --> 00:20:54,512
Дипломатически представител
и пенсиониран съветник

223
00:20:54,754 --> 00:20:56,541
от правителството на Филипините.

224
00:20:57,506 --> 00:21:00,123
Изненадан съм да видя армията
използвайки своя военен талант

225
00:21:00,426 --> 00:21:01,633
да служи като разносвач.

226
00:21:03,137 --> 00:21:06,005
Моите таланти като
опитен пилот, астронавт,

227
00:21:06,307 --> 00:21:08,970
и технически съветник ще
да се използват максимално.

228
00:21:09,935 --> 00:21:13,269
Ако открием някакво съкровище,
Аз ще осигуря средствата

229
00:21:13,564 --> 00:21:16,557
да стигнем до него и да бъдем
там с вас, за да го осигурите.

230
00:21:17,943 --> 00:21:20,651
Господа, взех
сателитно разузнаване

231
00:21:20,946 --> 00:21:22,983
информация, която предоставихте на този диск

232
00:21:23,282 --> 00:21:25,524
и кръстосано препращане
всеки японски военен кораб

233
00:21:25,826 --> 00:21:28,694
известно, че е потънал в това
зона на Южния Пасифик

234
00:21:28,996 --> 00:21:32,285
между 1941 и 1943 г.

235
00:21:32,583 --> 00:21:36,873
Компютърът е идентифициран
371 потънали японски кораба

236
00:21:37,171 --> 00:21:41,006
на площ от два милиона
квадратни мили океан.

237
00:21:41,300 --> 00:21:43,292
Ами можем да елиминираме
големите бойни кораби.

238
00:21:43,594 --> 00:21:44,710
Къде ни оставя това?

239
00:21:50,017 --> 00:21:52,634
Общо 127 по-малки кораба,

240
00:21:52,937 --> 00:21:55,270
един от тях може да бъде
такъв, който търсите.

241
00:21:58,108 --> 00:21:59,724
Ще ни трябва по-конкретна информация

242
00:22:00,027 --> 00:22:01,893
за това накъде се е насочила лодката през 1943 г

243
00:22:02,863 --> 00:22:04,855
за да стесните възможностите.

244
00:22:06,075 --> 00:22:08,567
Добър ден господа, аз
дано съм бил полезен.

245
00:22:10,162 --> 00:22:12,154
Пол, тази информация е строго секретна.

246
00:22:13,290 --> 00:22:15,782
Току-що се погрижих за този капитан.

247
00:22:16,085 --> 00:22:16,918
добра работа

248
00:22:16,919 --> 00:22:18,831
Благодарим ви и нашите
компанията е много благодарна

249
00:22:19,129 --> 00:22:21,041
за държавните поръчки Капитан.

250
00:22:21,340 --> 00:22:24,003
Много съм благодарен, че ме няма
до Бахамите за един месец.

251
00:22:24,301 --> 00:22:25,176
ваканция?

252
00:22:25,177 --> 00:22:26,177
Да сър.

253
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
Добре спечелено, наслаждавайте се.

254
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
благодаря

255
00:22:34,645 --> 00:22:37,103
В момента двама агенти
от японската армия

256
00:22:37,398 --> 00:22:39,139
Intelligence Corp са
събиране на информация

257
00:22:39,441 --> 00:22:41,808
от адмирал Кенджи Инада.

258
00:22:42,736 --> 00:22:43,936
Информирайте ме за това.

259
00:22:44,154 --> 00:22:46,191
Информацията от
Адмирал Инада трябва да бъде

260
00:22:46,490 --> 00:22:48,982
всичко, от което се нуждаем, за да
намерете кораба, който искаме.

261
00:22:50,619 --> 00:22:51,700
По-добре бъди наш човек.

262
00:22:53,163 --> 00:22:57,373
Проверихме всеки детайл,
до слушалките му.

263
00:22:57,668 --> 00:23:00,581
По време на Втората световна война, вярвам
Генерал Томоюки Ямашита

264
00:23:00,880 --> 00:23:03,714
беше най-отговорният човек
за разграбването на страната ми.

265
00:23:04,800 --> 00:23:07,838
Адмирал Инада беше под
прякото му командване.

266
00:23:08,137 --> 00:23:09,594
Знам, че сме на прав път.

267
00:23:11,140 --> 00:23:12,927
Агентите ще ни посрещнат
утре в 1300 часа

268
00:23:13,225 --> 00:23:14,261
в комплекс в Хонолулу.

269
00:23:14,560 --> 00:23:17,177
Тръгваме призори с военен самолет.

270
00:23:17,479 --> 00:23:18,582
Плановете са на същия капитан,

271
00:23:18,606 --> 00:23:21,690
но моето правителство беше пристигнало
транспорт за мен тази вечер.

272
00:23:29,867 --> 00:23:33,531
Адмирал Инада, вие сте слаб, починете си.

273
00:23:34,538 --> 00:23:36,825
Ще останем до вас
се чувстват готови за тази задача.

274
00:23:38,709 --> 00:23:43,295
Не, пазих тази тайна твърде дълго.

275
00:23:45,090 --> 00:23:46,376
Времето е сега.

276
00:23:58,228 --> 00:24:01,938
Ограбеното злато беше
транспортиран от Манила

277
00:24:02,232 --> 00:24:03,814
до централния остров Лейте.

278
00:24:08,113 --> 00:24:11,106
Нареди ми генералът
Ямашита да поеме командването

279
00:24:11,408 --> 00:24:13,491
на операцията, която отговаря за

280
00:24:13,786 --> 00:24:17,780
преместване на златото на отдалечено място.

281
00:24:39,728 --> 00:24:42,015
Трябва да тръгваме сега
преди да загубим светлината.

282
00:24:43,273 --> 00:24:45,265
Ревизиите ще бъдат възнаградени.

283
00:24:45,567 --> 00:24:48,310
Моето семейство има самурайско наследство,

284
00:24:48,612 --> 00:24:52,401
Бях обучен в бушидо,
Аз съм роден да служа.

285
00:24:55,285 --> 00:24:56,285
Идва буря.

286
00:24:57,371 --> 00:24:59,283
Трябва да изчакате още един ден.

287
00:24:59,581 --> 00:25:02,574
Генералът е наредил
да тръгнем днес.

288
00:25:02,876 --> 00:25:04,959
Това е а
срамна задача, която изпълняваш.

289
00:25:05,879 --> 00:25:09,623
Генерал Ямашита ни пожелава
за транспортиране на златото.

290
00:25:09,925 --> 00:25:11,791
Ще осигури оръжие за японец

291
00:25:12,094 --> 00:25:14,006
военно управление след войната.

292
00:25:15,764 --> 00:25:18,598
Според мен генерал Ямашита
иска да открадне това злато

293
00:25:18,892 --> 00:25:19,928
за негова собствена изгода.

294
00:25:20,978 --> 00:25:22,418
Генерал Ямашита нямаше да предаде

295
00:25:22,646 --> 00:25:24,512
хората на изгряващото слънце.

296
00:25:26,025 --> 00:25:29,564
Завиждам на вашата преданост и
Моля се за вашата безопасност.

297
00:26:10,110 --> 00:26:14,821
След заминаването им а
страшна буря удари региона.

298
00:26:16,742 --> 00:26:20,736
Малко след третата проверка по радиото,

299
00:26:21,038 --> 00:26:25,908
Получих кратък стрес
обаждане, последвано от мълчание.

300
00:26:28,670 --> 00:26:30,457
Никога повече не ги чух.

301
00:26:33,050 --> 00:26:36,259
Почувствах само облекчение при
мисълта за златото

302
00:26:36,553 --> 00:26:38,215
намирайки се на дъното на океана.

303
00:26:39,723 --> 00:26:43,091
Така вината ми никога нямаше да бъде разкрита.

304
00:26:43,393 --> 00:26:47,012
И щях да бъда пощаден
публичното унижение

305
00:26:47,314 --> 00:26:52,184
и цял живот срам от донасяне
безчестие за семейството ми.

306
00:26:55,572 --> 00:26:58,610
Но сега съм близо до смъртта.

307
00:27:00,327 --> 00:27:03,365
Ракът стиска
всяка връзка на сърцето ми.

308
00:27:05,624 --> 00:27:09,743
Вестниците пишат всеки ден
истории на търсачи на съкровища

309
00:27:10,045 --> 00:27:12,628
на път да разкрия моя срам.

310
00:27:12,923 --> 00:27:17,793
Хм, искам моя жест на раздяла
да бъде един от реституцията.

311
00:27:22,057 --> 00:27:25,676
Ще вземем тази информация
от вашия дневник до американския флот.

312
00:27:25,978 --> 00:27:27,719
Те ще ни помогнат да си върнем богатството

313
00:27:28,021 --> 00:27:30,479
и да го върне на филипинския народ.

314
00:27:32,985 --> 00:27:37,696
Бъдете внимателни, действайте в най-голяма тайна.

315
00:27:39,158 --> 00:27:42,196
Замесено е цяло състояние в злато.

316
00:27:49,960 --> 00:27:51,076
Просто е надолу по хълма.

317
00:27:51,378 --> 00:27:53,370
Тарин, прекалено сме горещи, твърде сме горещи!

318
00:27:53,672 --> 00:27:56,460
Хлъзгаме се, гледайте скоростта!

319
00:27:57,551 --> 00:27:58,962
Остават 10 градуса!

320
00:28:01,638 --> 00:28:03,220
Разбрахме, вътре сме!

321
00:28:08,312 --> 00:28:09,519
Ето я болницата.

322
00:28:24,828 --> 00:28:26,911
Дона, ще заредя.

323
00:28:43,513 --> 00:28:44,879
Д-р Сантос.

324
00:28:45,182 --> 00:28:46,618
Слава богу, че направи
през бурята.

325
00:28:46,642 --> 00:28:48,508
Току-що спасихте много животи с това.

326
00:28:49,561 --> 00:28:51,018
Кажи на Шейн, че му дължа.

327
00:28:51,313 --> 00:28:52,770
Можеш да се обзаложиш, успех докторе.

328
00:29:01,240 --> 00:29:03,072
Дай ми това, да вървим.

329
00:30:29,745 --> 00:30:31,577
ти си
майстор на компютъра.

330
00:30:31,872 --> 00:30:33,363
Избрахте правилния човек.

331
00:30:33,665 --> 00:30:34,665
Правя каквото мога.

332
00:30:35,584 --> 00:30:37,576
Ще се справите по-добре с този нов паспорт,

333
00:30:39,338 --> 00:30:40,454
личните карти,

334
00:30:42,924 --> 00:30:47,043
и достатъчно пари за живеене
стил за следващите 100 години.

335
00:30:52,309 --> 00:30:56,929
Искаш да го преброиш.

336
00:30:57,230 --> 00:31:01,144
За теб точно
дубликат на оригинала.

337
00:31:04,488 --> 00:31:07,231
Всичко е там, веселете се.

338
00:31:35,769 --> 00:31:39,353
Не го харчете всичко
едно парче.

339
00:31:44,361 --> 00:31:46,899
Тя е на автопилот за малко.

340
00:31:48,240 --> 00:31:49,856
да се съблечем от тези мокри дрехи.

341
00:31:50,158 --> 00:31:52,115
Предстоят ни 10 часа тежък път.

342
00:31:54,413 --> 00:31:58,282
Самолетите са като птиците,
предназначени са да летят.

343
00:32:00,377 --> 00:32:02,539
Нищо не може да ги събори.

344
00:32:04,714 --> 00:32:06,080
Освен разбира се лошото време.

345
00:32:07,717 --> 00:32:09,083
Благодаря, че го сподели.

346
00:32:44,171 --> 00:32:46,413
Най-накрая след близо половин век

347
00:32:46,715 --> 00:32:49,173
ние сме готови да пожънем
плячка от Великата война.

348
00:32:50,552 --> 00:32:54,387
Какъв преврат, това богатство
ще подкрепи революцията.

349
00:32:54,681 --> 00:32:56,889
Ние ще бъдем почитани от нашата партия.

350
00:32:57,184 --> 00:32:59,471
Имената ни ще бъдат в историческите книги.

351
00:33:00,645 --> 00:33:04,730
Идеологията ми означава много повече
за мен, отколкото слава и хваление.

352
00:33:05,025 --> 00:33:07,062
Доброто на партито е моята награда.

353
00:34:43,957 --> 00:34:45,448
О, Тарин, бяхме ударени.

354
00:34:45,750 --> 00:34:47,470
Насочваме се направо
надолу Дона дръпни нагоре,

355
00:34:47,752 --> 00:34:48,752
трябва да издърпаме.

356
00:34:48,920 --> 00:34:51,207
Намалете мощността, газта
назад, нагоре с асансьора!

357
00:34:51,506 --> 00:34:53,088
Проверете скоростта на въздуха, следете вашите RPM!

358
00:34:54,301 --> 00:34:55,417
Светлините в кабината са изгасени!

359
00:34:55,719 --> 00:34:58,177
По дяволите, светкавицата изчезна

360
00:34:58,471 --> 00:34:59,678
всички наши инструменти.

361
00:34:59,973 --> 00:35:01,242
Дори компасът отива по дяволите,

362
00:35:01,266 --> 00:35:04,805
както и висотомерът, бихме могли
лети направо в океана.

363
00:35:05,103 --> 00:35:07,095
Не, сега сме добре, вдигнах носа си.

364
00:35:08,273 --> 00:35:11,562
Виж, о, слава богу,
работа на изкуствения хоризонт.

365
00:35:12,819 --> 00:35:13,819
Поне можем да останем на ниво,

366
00:35:13,820 --> 00:35:16,028
но няма начин да се знае
накъде вървим.

367
00:35:18,116 --> 00:35:19,636
По дяволите, тази буря толкова ни изгуби,

368
00:35:19,909 --> 00:35:21,525
Дона, дори не виждам звездите.

369
00:35:23,913 --> 00:35:25,245
Това не е ли кучка?

370
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Какво ще правим сега?

371
00:35:29,336 --> 00:35:30,616
Всичко, което можем да направим, е да летим цяла нощ

372
00:35:30,670 --> 00:35:33,083
и се надяваме, че можем да забележим a
място за катастрофално приземяване на разсъмване.

373
00:35:34,257 --> 00:35:35,293
Ако горивото ни издържи.

374
00:35:38,720 --> 00:35:41,508
9 ноември, 9, 786, мейдей.

375
00:35:41,806 --> 00:35:43,718
Девет ноември, девет, 786.

376
00:35:45,435 --> 00:35:46,767
Няма полза.

377
00:36:44,452 --> 00:36:48,036
Това е синьото
кола отпред, виждаш ли?

378
00:36:53,044 --> 00:36:54,044
да

379
00:36:57,215 --> 00:36:59,377
Вижте, ето го.

380
00:37:28,830 --> 00:37:32,870
добър ден
господа, мога ли да ви помогна?

381
00:37:33,168 --> 00:37:34,329
Можете ли да покриете това?

382
00:37:34,627 --> 00:37:35,627
няма проблеми

383
00:37:37,464 --> 00:37:38,464
да вървим

384
00:37:42,302 --> 00:37:44,589
да
сър, току-що се регистрирахме.

385
00:37:46,097 --> 00:37:47,097
врата.

386
00:37:47,098 --> 00:37:48,098
аз ще го взема

387
00:37:49,184 --> 00:37:51,517
Вие можете
свържете се с нас тук, да, сър.

388
00:37:57,817 --> 00:38:01,026
Вечерна закуска господа,
комплименти от ръководството.

389
00:38:02,155 --> 00:38:03,691
О, благодаря ти.

390
00:38:03,990 --> 00:38:06,051
Надявам се да намериш храната
по-гостоприемен от това.

391
00:38:49,410 --> 00:38:52,403
Добре, Ерик, нека променим тези идентификатори.

392
00:39:19,274 --> 00:39:20,685
Това са перфектни Ерик.

393
00:39:20,984 --> 00:39:21,984
да

394
00:39:25,238 --> 00:39:26,319
А, ето го диска.

395
00:39:27,574 --> 00:39:29,736
Трябва да направим копие
от него преди утре.

396
00:39:31,119 --> 00:39:34,157
Това е Дона, това
кученцето е с доста малко гориво.

397
00:39:34,455 --> 00:39:35,455
Дръж под око Тарин,

398
00:39:35,582 --> 00:39:37,434
ще трябва да се отървем
това нещо всеки момент.

399
00:39:40,253 --> 00:39:42,586
Погледни там
Дона, това земя ли е?

400
00:39:42,881 --> 00:39:43,881
Нека го направим.

401
00:39:45,466 --> 00:39:48,049
Включете горивната помпа, ние
нужда от всяка капка, която можем да получим.

402
00:39:49,012 --> 00:39:51,254
Лети като
прасе, надявам се да успеем.

403
00:39:52,640 --> 00:39:53,826
Върви малко грубо,

404
00:39:53,850 --> 00:39:55,557
трябва да сме смукали клапан някъде.

405
00:39:57,896 --> 00:39:59,933
Намалете за максимална скорост на плъзгане.

406
00:40:04,777 --> 00:40:06,268
Дай ми 10 градуса на колбата.

407
00:40:08,114 --> 00:40:09,758
Отиваме в колба, сине, имаме нужда от всяка капка.

408
00:40:09,782 --> 00:40:12,320
Отиваме в Тарин,
влизаме, чакай!

409
00:40:12,619 --> 00:40:14,485
Изглежда добре, дерзайте!

410
00:40:36,142 --> 00:40:37,142
това е!

411
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
Дръж се!

412
00:41:20,269 --> 00:41:21,949
Това е голяма заслуга на нашите нации

413
00:41:22,105 --> 00:41:23,185
че най-накрая сложихме почивка

414
00:41:23,231 --> 00:41:25,314
черна петна срещу нашите предци.

415
00:41:25,608 --> 00:41:26,608
С удоволствие ще си сътрудничим с вас

416
00:41:26,609 --> 00:41:28,316
в най-достойното си начинание.

417
00:41:30,071 --> 00:41:32,108
Моето правителство ме помоли лично

418
00:41:32,407 --> 00:41:35,275
да ви представя двама верни джентълмени
с тези антични Буда

419
00:41:35,576 --> 00:41:37,943
като скромни знаци на нашата признателност.

420
00:41:48,256 --> 00:41:49,256
прапорщик.

421
00:41:58,725 --> 00:42:01,092
Този екран представлява данни
от сателитно разузнаване.

422
00:42:01,394 --> 00:42:05,058
Разкрива 127 потънали кораба
в рамките на целевата област.

423
00:42:05,356 --> 00:42:07,036
Сега ще взема това и ще направя кръстосана препратка

424
00:42:07,316 --> 00:42:10,229
с информацията
предоставена от адмирал Инада.

425
00:42:20,204 --> 00:42:21,866
И така, според дневниците на адмирала,

426
00:42:22,165 --> 00:42:25,158
тази линия представлява известното
маршрут, изминат от лодката.

427
00:42:26,335 --> 00:42:28,577
На последния контролен пункт,
те бяха точно тук.

428
00:42:30,673 --> 00:42:32,539
Сега можем да изчислим максимален диапазон

429
00:42:32,842 --> 00:42:33,842
можеха да пътуват.

430
00:42:35,428 --> 00:42:37,090
Някъде в тази област.

431
00:42:38,181 --> 00:42:40,047
След това предизвикваме векторно изместване, за да позволим

432
00:42:40,349 --> 00:42:42,591
за ефектите на
бури, които срещнаха.

433
00:42:45,646 --> 00:42:48,013
Последната стъпка е да направите a
изчисляване на вероятността

434
00:42:48,316 --> 00:42:49,978
използвайки всички известни данни.

435
00:42:50,276 --> 00:42:51,858
Капитан Андреас, просто натиснете Enter

436
00:42:52,153 --> 00:42:53,985
за да видите крайния резултат.

437
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Добър ден господа.

438
00:43:06,793 --> 00:43:08,659
Исус е толкова отдалечен.

439
00:43:08,961 --> 00:43:10,105
Времето в тази част на света

440
00:43:10,129 --> 00:43:11,370
може да бъде силно нестабилен.

441
00:43:12,673 --> 00:43:15,040
Японците със сигурност са избрали един
адски див плаж

442
00:43:15,343 --> 00:43:17,050
да разбият лодката си.

443
00:43:17,345 --> 00:43:18,945
Ще ни трябва специален самолет

444
00:43:19,013 --> 00:43:21,801
да влезе в тази зона при пълна секретност.

445
00:43:22,100 --> 00:43:24,262
Капитане, ще съставя пакет.

446
00:43:25,728 --> 00:43:28,220
Обзалагам се, че никой никога не е
стъпи на този остров.

447
00:43:29,941 --> 00:43:31,773
Дона, ето тук, огън.

448
00:43:32,068 --> 00:43:33,712
Проклетата Тарин, побързай,
опитайте се да го извадите.

449
00:43:41,953 --> 00:43:44,036
Да, разбрах, излезе.

450
00:43:46,999 --> 00:43:48,535
Взривихме целия проклет цилиндър.

451
00:43:50,461 --> 00:43:51,668
Късметлии сме, че сме живи.

452
00:43:54,006 --> 00:43:55,838
Ти си дяволски пилот.

453
00:44:00,179 --> 00:44:02,546
Добре, ще проверим ли нашия комплект за оцеляване?

454
00:44:15,236 --> 00:44:17,523
Хайде Тарин, да видим
какво друго има на острова.

455
00:44:17,822 --> 00:44:19,984
Не изглеждаше много голям от въздуха.

456
00:44:20,283 --> 00:44:22,946
Знаеш ли нещо, зловещо е,

457
00:44:23,244 --> 00:44:26,157
но това място има много
познато чувство за него.

458
00:44:26,455 --> 00:44:28,617
Да точно, като
Гилиган и шкипера

459
00:44:28,916 --> 00:44:30,452
ще са зад следващия завой.

460
00:44:45,183 --> 00:44:46,674
Кой казва, че престъпността не се плаща?

461
00:44:46,976 --> 00:44:48,262
Това ми изглежда доста добре.

462
00:44:49,478 --> 00:44:51,640
Не е достатъчно, дайте ми новия диск.

463
00:44:54,358 --> 00:44:55,669
Ще го заключим при адмирала

464
00:44:55,693 --> 00:44:57,730
и виж какво по дяволите
измисляме тук.

465
00:45:20,468 --> 00:45:21,709
Бинго.

466
00:45:28,351 --> 00:45:30,183
Какво ще кажеш, нека
разгледайте плажа.

467
00:45:30,478 --> 00:45:31,478
Добра идея.

468
00:45:35,775 --> 00:45:36,935
Е, това е красив остров,

469
00:45:37,151 --> 00:45:38,687
но се обзалагам, че социалният живот е ямите.

470
00:45:41,405 --> 00:45:43,205
На нашия самолет
точно отвъд тази точка.

471
00:45:43,282 --> 00:45:45,399
Какво ще кажете, получаваме
обратно и поставяне на лагер?

472
00:45:45,701 --> 00:45:46,701
Добра идея.

473
00:45:57,505 --> 00:45:58,421
Как да сме сигурни

474
00:45:58,422 --> 00:46:00,288
тайната на нашата мисия е непокътната?

475
00:46:03,386 --> 00:46:05,146
Ние сме в изоставен
военна инсталация

476
00:46:05,179 --> 00:46:08,547
на северния бряг на О'аху,
никой не знае, че сме тук.

477
00:46:12,478 --> 00:46:13,559
Как изглежда майоре?

478
00:46:15,147 --> 00:46:17,389
Трябва да имаме един адски полет.

479
00:46:17,692 --> 00:46:19,729
Допълних резервоарите за допълнително гориво,

480
00:46:20,027 --> 00:46:22,940
ще летим отдолу
цялото радарно наблюдение.

481
00:46:23,239 --> 00:46:26,232
Всичко трябва да е наред като
стига ветровете да духат.

482
00:46:26,534 --> 00:46:29,072
Тя е тиха, тя е бърза.

483
00:46:29,370 --> 00:46:31,612
Още няколко часа, ще го направим
бъди готов за работа, капитане.

484
00:46:31,914 --> 00:46:33,405
Правителството ми става нетърпеливо.

485
00:46:34,875 --> 00:46:36,366
Почини Мартинез.

486
00:46:50,641 --> 00:46:52,758
Цял живот чаках това.

487
00:46:53,060 --> 00:46:55,302
Всяко ваше движение вдъхва страст.

488
00:46:57,773 --> 00:47:00,265
Заедно за нас няма граници.

489
00:47:00,568 --> 00:47:03,936
Заедно ще даряваме
нашите хора с нова гордост.

490
00:47:05,031 --> 00:47:06,647
Не можех да го направя без теб.

491
00:47:07,783 --> 00:47:11,072
Те са много неща
не можеш без мен.

492
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
Ето го океана.

493
00:48:11,597 --> 00:48:12,804
Слезте долу и разположете лагер.

494
00:48:32,201 --> 00:48:34,284
Тарин, ето още един.

495
00:48:45,047 --> 00:48:48,506
Хей Дона, няма място като дома.

496
00:50:17,056 --> 00:50:19,594
Здравей, боже мой.

497
00:50:21,560 --> 00:50:23,768
Добре, ще бъдем там, Шейн.

498
00:50:24,063 --> 00:50:25,645
Пати, скъпа, хайде.

499
00:50:25,940 --> 00:50:27,101
Трябва да станеш.

500
00:50:27,399 --> 00:50:29,231
Това е Шейн, имаме
да отида и да се срещна с Шейн.

501
00:50:57,179 --> 00:50:58,179
Какво е Шейн?

502
00:50:58,180 --> 00:51:00,220
Може да имаме лоши новини,
седни изчакай малко.

503
00:51:00,391 --> 00:51:01,848
Какво.

504
00:51:02,142 --> 00:51:03,849
Няма следа от тях, д-р Сантос.

505
00:51:04,979 --> 00:51:06,720
Не сме чули нито дума от 10 часа.

506
00:51:07,773 --> 00:51:09,514
Уведомих военновъздушните спасителни звена на ВМС.

507
00:51:12,361 --> 00:51:13,818
Всичко, което можем да правим сега, е да се молим.

508
00:51:20,619 --> 00:51:23,487
Хей, Дона, какво си?
правиш, береш кокосови орехи?

509
00:51:25,165 --> 00:51:27,782
Не, монтирам кабелна телевизия.

510
00:51:31,630 --> 00:51:36,000
Вечеря.

511
00:51:40,598 --> 00:51:41,598
не е лошо

512
00:51:45,102 --> 00:51:46,138
Почти като у дома.

513
00:51:48,689 --> 00:51:49,689
Аха

514
00:51:49,982 --> 00:51:52,770
Ха, споделяш ли го?

515
00:51:53,736 --> 00:51:54,736
Внимателно.

516
00:51:56,864 --> 00:51:57,900
Това са добри неща.

517
00:52:04,705 --> 00:52:05,705
добре?

518
00:52:34,193 --> 00:52:36,606
според моите изчисления,
ние сме на около 600 мили

519
00:52:36,904 --> 00:52:38,190
североизточно от Молокай.

520
00:52:39,406 --> 00:52:41,363
Момче, ние сме извън курса.

521
00:52:41,659 --> 00:52:42,945
Никога няма да ни намерят.

522
00:52:44,536 --> 00:52:47,620
Най-близкият маршрут на авиокомпания
е на 160 мили западно от тук.

523
00:52:52,086 --> 00:52:53,086
да

524
00:52:56,173 --> 00:52:58,333
Тарин, можеш ли да ми дадеш
одеяло от самолета мед.

525
00:52:58,509 --> 00:52:59,750
Усещам лек хлад.

526
00:53:00,052 --> 00:53:01,088
Разбира се Дона.

527
00:53:01,387 --> 00:53:02,387
благодаря

528
00:53:36,088 --> 00:53:38,796
Можеш ли да повярваш, Дона,
ние не сме сами тук.

529
00:53:39,091 --> 00:53:41,003
Подозирах го по-рано, тогава го чух

530
00:53:41,301 --> 00:53:42,542
в края на джунглата.

531
00:53:42,845 --> 00:53:45,428
Кучият син се движи бързо.

532
00:53:45,723 --> 00:53:46,741
Е, кой мислиш, че може да бъде той,

533
00:53:46,765 --> 00:53:49,257
Искам да кажа, мислите ли, че той е
част от племе или нещо подобно?

534
00:53:49,560 --> 00:53:52,724
Не знам, той гледаше повече
като животно, отколкото като човек.

535
00:53:53,021 --> 00:53:54,853
Защо ще иска да ни убие?

536
00:53:55,149 --> 00:53:56,890
Поразява ме, но мисля, че трябва да сме готови

537
00:53:57,192 --> 00:53:59,809
да се защитим и
сигнална ракета и нож

538
00:54:00,112 --> 00:54:01,112
не е адски много.

539
00:54:01,363 --> 00:54:02,883
Все още имаме пакета на Шейн.

540
00:54:03,157 --> 00:54:04,443
Ха, да вървим към самолета.

541
00:54:09,246 --> 00:54:12,830
Уау, Шейн, това
дяволчето постъпи правилно.

542
00:54:14,084 --> 00:54:15,325
Весела Коледа мед.

543
00:55:03,675 --> 00:55:04,550
Дона!

544
00:55:50,097 --> 00:55:51,178
Добра стрелба Тарин.

545
00:55:52,391 --> 00:55:53,882
о

546
00:55:54,184 --> 00:55:56,927
Е, ето го нашият
будилник, а?

547
00:55:59,106 --> 00:56:01,268
Изглежда, че не сме
ще гладувам известно време.

548
00:56:02,401 --> 00:56:04,201
какво ще правим,
не можем просто да седим тук

549
00:56:04,403 --> 00:56:06,440
чака като цел.

550
00:56:07,489 --> 00:56:09,651
Права си Тарин,
ще трябва да го намерим

551
00:56:09,950 --> 00:56:11,407
преди да ни намери.

552
00:56:55,996 --> 00:56:56,954
готов ли си

553
00:56:56,955 --> 00:56:57,955
да

554
00:58:53,155 --> 00:58:54,191
Дона!

555
00:58:54,489 --> 00:58:57,357
Тарин, измъкни ме от това!

556
00:58:59,703 --> 00:59:01,660
Дона, пак е той.

557
01:00:40,303 --> 01:00:42,716
Вижте, намериха ни.

558
01:00:43,014 --> 01:00:46,883
Не толкова бързо, този самолет не го прави
имат регистрационни номера.

559
01:00:52,774 --> 01:00:53,774
Нека го проверим.

560
01:01:52,459 --> 01:01:55,418
Ела, ще видим това
първа страна на острова.

561
01:02:07,724 --> 01:02:09,681
Това определено не е спасителен самолет.

562
01:02:09,976 --> 01:02:12,184
Те са добавили
резервоари за гориво за дълги разстояния.

563
01:02:12,479 --> 01:02:14,596
Самолетите им без маркировка, това е незаконно.

564
01:02:14,898 --> 01:02:16,389
Има много солени пръски,

565
01:02:16,691 --> 01:02:19,183
трябва да е летяло
точно на палубата.

566
01:02:19,486 --> 01:02:21,523
Очевидно, за да избегне радарно засичане.

567
01:02:21,821 --> 01:02:22,821
ъъъъ

568
01:02:23,073 --> 01:02:24,425
Така че, ако не ни търсят,

569
01:02:24,449 --> 01:02:27,066
защо не разберем
какво търсят.

570
01:02:27,369 --> 01:02:28,369
Хайде, добра идея.

571
01:02:34,542 --> 01:02:35,703
Имаме детекторите,

572
01:02:36,002 --> 01:02:38,210
златото трябва да бъде
някъде на този остров.

573
01:03:44,988 --> 01:03:47,025
Този пистолет на Латин е най-новото армейско издание.

574
01:03:48,283 --> 01:03:50,603
Чудя се какво търсят
за металдетекторите.

575
01:03:50,785 --> 01:03:54,904
Може би са крадци или
контрабандисти или ловци на късмет.

576
01:03:55,206 --> 01:03:56,538
хайде

577
01:04:26,112 --> 01:04:29,105
Това е 424, о, Роджър Ромео три.

578
01:04:29,407 --> 01:04:30,739
Утвърдително в нашата позиция.

579
01:04:33,119 --> 01:04:34,860
10-4, над и аут.

580
01:04:39,501 --> 01:04:40,912
Определено е американец.

581
01:04:42,045 --> 01:04:44,583
Това не означава, че можем
вярвай му, че няма да ни убие.

582
01:04:44,881 --> 01:04:47,294
Не мисля, че е сладко
блондинката може да убие всеки.

583
01:04:48,385 --> 01:04:51,924
Не вярвам в това.

584
01:05:20,208 --> 01:05:22,120
Пусни го или е мъртва.

585
01:05:24,003 --> 01:05:25,003
ставай

586
01:05:28,883 --> 01:05:29,883
влизай

587
01:05:33,263 --> 01:05:34,138
кой си ти

588
01:05:34,139 --> 01:05:35,139
какво правиш тук

589
01:05:35,140 --> 01:05:36,381
Ние сме американци,

590
01:05:36,683 --> 01:05:39,221
управляваме карго авиокомпания на Molokai.

591
01:05:39,519 --> 01:05:41,636
Превозвахме
някои медицински консумативи

592
01:05:41,938 --> 01:05:43,098
и попаднахме в буря.

593
01:05:43,356 --> 01:05:45,439
Самолетът ни падна преди четири дни.

594
01:05:45,733 --> 01:05:47,690
Малко не си наясно, нали?

595
01:05:47,986 --> 01:05:49,773
Лъжат, ти за кого работиш?

596
01:05:50,738 --> 01:05:52,218
Нашият самолет е точно зад този завой.

597
01:05:52,449 --> 01:05:53,449
Отидете да го проверите.

598
01:05:54,200 --> 01:05:55,200
Нека ги вържем.

599
01:05:56,369 --> 01:05:57,530
Завържете това.

600
01:05:58,746 --> 01:05:59,765
Хей разведри, хайде.

601
01:05:59,789 --> 01:06:00,622
Добре, хей, хей.

602
01:06:00,623 --> 01:06:02,543
Нямаме избор, така е
твърде много е заложено тук.

603
01:06:02,750 --> 01:06:04,742
Освен това може да е добре за тези бимбо.

604
01:06:07,088 --> 01:06:08,088
Бимбо?

605
01:06:09,174 --> 01:06:10,048
Ако знаеше какво е добро за теб,

606
01:06:10,049 --> 01:06:11,085
нямаше да ни вържеш.

607
01:06:12,802 --> 01:06:15,385
Прав си, трябва да те застрелям.

608
01:06:15,680 --> 01:06:16,716
да вървим

609
01:06:17,015 --> 01:06:19,132
хайде

610
01:06:27,400 --> 01:06:28,752
Няколко седалки ангели на милостта

611
01:06:28,776 --> 01:06:30,733
който просто се оказа въоръжен за битка.

612
01:06:31,738 --> 01:06:33,604
Дори Майка Тереза ​​има своята тъмна страна.

613
01:06:37,243 --> 01:06:38,404
Кой друг знае, че си тук?

614
01:06:38,703 --> 01:06:41,446
Цялото ми сестринство и
те наистина ще се ядосат

615
01:06:41,748 --> 01:06:43,489
ако не се върна до Адската седмица.

616
01:06:43,791 --> 01:06:45,874
Продължавайте да се шегувате,
но ти се изпречваш на пътя ни

617
01:06:46,169 --> 01:06:47,169
и ще те убием.

618
01:06:51,090 --> 01:06:52,090
Хайде да тръгваме.

619
01:08:15,883 --> 01:08:17,499
Да, все още търсят.

620
01:08:17,802 --> 01:08:18,988
Нека да се отпуснем, докато намерят нещо.

621
01:08:19,012 --> 01:08:20,378
Ами ако излязат празни?

622
01:08:21,556 --> 01:08:25,220
Измъкнете се и ги последвайте до
измислят нещо.

623
01:08:25,518 --> 01:08:26,725
да вървим

624
01:08:43,244 --> 01:08:44,576
Тук момчета!

625
01:08:46,956 --> 01:08:49,073
какво имаш

626
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
Тук е.

627
01:09:16,319 --> 01:09:17,651
А, тук е.

628
01:09:29,040 --> 01:09:32,249
Да, да, намерих го, давай, хайде.

629
01:10:46,117 --> 01:10:47,358
Радвам се, че не го застрелях.

630
01:10:48,703 --> 01:10:50,990
Откъде го позна
нямаше да ме убие?

631
01:10:51,289 --> 01:10:52,575
Това е шанс, който трябваше да използвам.

632
01:10:52,874 --> 01:10:53,707
страхотно

633
01:10:53,708 --> 01:10:54,708
Помогни ми да ме развържеш.

634
01:10:57,545 --> 01:10:58,956
Какво му е на този човек?

635
01:11:18,608 --> 01:11:19,608
Направихме го.

636
01:11:20,860 --> 01:11:22,129
Говорете за вашите златни старини.

637
01:11:22,153 --> 01:11:23,610
Моят народ можеше да живее отново.

638
01:11:23,905 --> 01:11:25,646
Дай ми един, дай ми бар.

639
01:11:25,948 --> 01:11:26,948
Нека го докосна.

640
01:11:56,687 --> 01:11:59,304
Добре дошли другари, вие сте
времето е перфектно.

641
01:12:08,574 --> 01:12:11,533
Нашето време дойде,
партията ще издържи.

642
01:12:28,135 --> 01:12:29,671
Тони, изведи я.

643
01:12:36,143 --> 01:12:37,179
Да се ​​махаме оттук.

644
01:12:42,024 --> 01:12:43,185
Замръзни!

645
01:12:48,865 --> 01:12:49,865
Хубав хардуер.

646
01:12:55,037 --> 01:12:57,279
Виждам, че сте дошли готови за купон, а?

647
01:12:57,582 --> 01:12:59,685
Вашият план за даване на
злато на комунистически партизани

648
01:12:59,709 --> 01:13:01,200
беше доста амбициозен приятелю.

649
01:13:03,296 --> 01:13:04,656
Вие, американските офицери, не знаехте

650
01:13:04,714 --> 01:13:06,250
на неговата двойна пресичаща природа?

651
01:13:08,467 --> 01:13:11,175
Нямаше никакво намерение
даване на златото на всеки

652
01:13:11,470 --> 01:13:12,677
но комунистически бунтовници.

653
01:13:14,307 --> 01:13:16,139
Нашите намерения са различни.

654
01:13:18,019 --> 01:13:21,137
Ние сме на свободна практика и идваме с
нашия собствен набор от лоялности.

655
01:13:30,948 --> 01:13:31,907
Застреляй ги!

656
01:13:34,952 --> 01:13:36,068
Стани, раздвижи се!

657
01:13:42,877 --> 01:13:44,789
Тарин, ето ги.

658
01:13:57,016 --> 01:14:00,100
Никога повече не ме наричай бимбо.

659
01:14:00,394 --> 01:14:02,431
Хайде сега да ги вържем.

660
01:14:02,730 --> 01:14:05,643
Ние сме добри момчета, американски военни.

661
01:14:05,942 --> 01:14:08,104
Как да знаем, че не сте предатели?

662
01:14:08,402 --> 01:14:10,359
Знаеш какви са,
ние сме всичко, което имате.

663
01:14:11,405 --> 01:14:14,364
Е, сър Галахад, аз го направих
имам светкавица за теб,

664
01:14:14,659 --> 01:14:17,072
ние сме федерални агенти,
Отдел за борба с наркотиците.

665
01:14:17,370 --> 01:14:19,370
И можете да се обзаложите, че има
екип за търсене по нашата следа,

666
01:14:19,664 --> 01:14:22,077
така че по-добре ни кажете истината

667
01:14:22,375 --> 01:14:24,367
защото ние сме всичко, което имате.

668
01:14:30,800 --> 01:14:33,338
Добре, добре, вижте, ще се разпръснем,

669
01:14:33,636 --> 01:14:36,299
ще се покриваме взаимно и
ще работим обратно до нашия самолет.

670
01:14:38,641 --> 01:14:40,257
Имам нужда от пистолет, загубих моя.

671
01:14:54,031 --> 01:14:56,819
Между другото, кой от
вие момчета хвърлихте това мачете?

672
01:14:57,868 --> 01:14:58,904
Аз го направих.

673
01:15:00,162 --> 01:15:01,198
Тя го направи.

674
01:15:03,374 --> 01:15:04,374
по-късно.

675
01:15:26,772 --> 01:15:29,810
Ерик, нека свършим тези
момчета махнете ръцете си.

676
01:15:30,109 --> 01:15:32,897
Да, бих могъл да използвам практиката.

677
01:15:54,967 --> 01:15:57,630
Херцог, издухай тези две путки.

678
01:15:59,055 --> 01:16:00,136
Замръзни или си мъртъв.

679
01:16:01,932 --> 01:16:02,932
Зарежи го.

680
01:16:06,270 --> 01:16:07,477
от къде дойде

681
01:16:08,564 --> 01:16:11,682
Ръцете горе, зад главата, сега!

682
01:16:14,779 --> 01:16:16,315
Вижте страшната малка дама.

683
01:16:17,948 --> 01:16:19,439
О, тя може да направи един удар.

684
01:16:21,368 --> 01:16:23,109
И другите двама ще я разкъсат.

685
01:16:28,501 --> 01:16:30,208
Е, какво ще правиш, скъпа?

686
01:16:32,088 --> 01:16:33,204
Да ни убие и тримата?

687
01:16:34,465 --> 01:16:35,797
Да ни откъсне една от главите?

688
01:16:37,176 --> 01:16:38,176
Добра идея.

689
01:16:52,900 --> 01:16:53,733
Пропуснахте ги, капитане.

690
01:16:53,734 --> 01:16:55,020
Забелязахте.

691
01:17:47,204 --> 01:17:48,204
Слез долу!

692
01:17:49,123 --> 01:17:50,955
О, разбира се
има начин с думите.

693
01:17:51,250 --> 01:17:53,242
Знаете при различни обстоятелства,

694
01:17:53,544 --> 01:17:56,161
Знам, че можем да станем
наистина добри приятели.

695
01:18:17,401 --> 01:18:18,983
Не, това е моят човек.

696
01:18:22,031 --> 01:18:23,031
какво?

697
01:21:08,781 --> 01:21:09,781
Замръзни!

698
01:21:17,873 --> 01:21:19,614
Никой да не мърда, пуснете ги.

699
01:21:20,918 --> 01:21:22,204
Пусни ги!

700
01:21:22,503 --> 01:21:23,503
Или тя умира!

701
01:22:20,644 --> 01:22:23,011
Той каза: „Не можех
убий тези очи отново."

702
01:22:34,783 --> 01:22:38,242
„Трима американци катастрофираха в своя PBY.“

703
01:22:52,676 --> 01:22:53,736
„Дрейфували са в морето много дни

704
01:22:53,760 --> 01:22:55,046
„и едва останаха живи.

705
01:22:57,514 --> 01:22:59,551
— Те са изхвърлени на този плаж.

706
01:23:09,026 --> 01:23:11,393
„Бяхме наредени
за да защити това съкровище.

707
01:23:12,779 --> 01:23:17,114
„Но като самурай
традицията беше в кръвта ни,

708
01:23:17,409 --> 01:23:19,129
„бяхме обвързани от
код, който не можахме

709
01:23:19,286 --> 01:23:20,777
„убивайте беззащитни хора“.

710
01:23:27,669 --> 01:23:30,412
— Бяхме млади, уплашени.

711
01:24:34,528 --> 01:24:37,521
„Ние убихме американците
на плажа онзи ден."

712
01:24:55,048 --> 01:24:57,165
"След дълги години на изолация, нашият..."

713
01:25:14,109 --> 01:25:16,396
„Разочарованието ни се оказа по-силно

714
01:25:16,695 --> 01:25:20,439
„отколкото заповедите на
нашият генерал Ямашита.

715
01:25:30,167 --> 01:25:32,910
„Един от нас
извършил харакири."

716
01:25:58,070 --> 01:25:58,944
Другият не го направи

717
01:25:58,945 --> 01:26:00,481
"дори имайте смелостта за това.

718
01:26:00,781 --> 01:26:02,147
— Той се остави на морето да го вземе.

719
01:26:16,755 --> 01:26:21,045
„Останах,
половин животно, половин човек,

720
01:26:21,343 --> 01:26:22,879
"луд от чувство за вина".

721
01:26:36,274 --> 01:26:39,813
„До този ден за нас нямаше път

722
01:26:40,112 --> 01:26:42,195
„да изкупи нашите грехове“.

723
01:27:24,740 --> 01:27:26,572
Момичета, сигурни ли сте, че ви се лети?

724
01:27:27,701 --> 01:27:29,693
Ами малко е
като падане от кон.

725
01:27:29,995 --> 01:27:31,472
Колкото по-бързо се качите отново на седлото

726
01:27:31,496 --> 01:27:32,737
толкова по-добре си.

727
01:27:33,039 --> 01:27:35,156
Седло, искаш ли да говорим седло?

728
01:27:37,377 --> 01:27:38,834
Имам по-добра идея.

729
01:27:39,129 --> 01:27:40,665
Това място е смешно

730
01:27:40,964 --> 01:27:42,705
не ми прилича на бар за необвързани.

731
01:27:46,428 --> 01:27:48,322
Ще има бойна лодка на ВМС
тук след няколко часа.

732
01:27:48,346 --> 01:27:49,263
Ще се срещнем на Молокай

733
01:27:49,264 --> 01:27:51,096
и ще обсъдим това на вечеря, става ли?

734
01:27:51,391 --> 01:27:52,391
Имате сделка.

735
01:27:53,310 --> 01:27:55,051
Страхотно, чао момчета.

736
01:28:43,068 --> 01:28:46,106
Е, майоре, свършихме страхотна работа.

737
01:28:46,404 --> 01:28:47,632
Искам да погледна още веднъж златото

738
01:28:47,656 --> 01:28:49,272
преди моят кораб да дойде да го вземе.

739
01:28:51,076 --> 01:28:53,193
Капитане, вашата канонерка е пренасочена.

740
01:28:54,538 --> 01:28:55,619
какво?

741
01:28:55,914 --> 01:28:57,200
Използвах сателитната си връзка

742
01:28:57,499 --> 01:29:00,458
за захранване на различни координати
към бордовия им компютър.

743
01:29:02,963 --> 01:29:05,751
Майор Харисън какво по дяволите
за ада говориш?

744
01:29:06,049 --> 01:29:08,462
Капитане, истинското ми име
не е майор Харисън.

745
01:29:09,636 --> 01:29:11,798
Брус Крисчън, специален оперативен агент, ЦРУ.

746
01:29:16,351 --> 01:29:18,138
Приеми го Джон, ти си бил инфилтриран.

747
01:29:19,229 --> 01:29:21,266
Замених майор Харисън
докато беше на път

748
01:29:21,565 --> 01:29:23,056
до вашата база в Сан Франциско.

749
01:29:25,068 --> 01:29:27,276
В интерес на истината,
би трябвало да се събужда

750
01:29:27,571 --> 01:29:28,571
точно сега.

751
01:29:29,823 --> 01:29:31,463
Така че, вместо да участваме в пикаещ мач

752
01:29:31,741 --> 01:29:33,903
с въоръжените сили, на
ЦРУ реши да поеме

753
01:29:34,202 --> 01:29:35,238
цялата операция.

754
01:29:36,538 --> 01:29:38,655
Прикритие, вярвам, че бихте го нарекли Капитан.

755
01:29:41,501 --> 01:29:43,993
Във всеки случай имаме малък
подводница от клас корвета

756
01:29:44,296 --> 01:29:47,164
пристигайки за момент, за да отдадете честта.

757
01:29:47,465 --> 01:29:48,901
И можете да радио
щаб за проверка

758
01:29:48,925 --> 01:29:50,587
сега, когато златото е сигурно.

759
01:29:52,679 --> 01:29:55,968
Не, може би ще се пенсионирам рано.

760
01:29:58,059 --> 01:29:59,078
Хей, как ще се приберем?

761
01:29:59,102 --> 01:30:00,513
Няма да се качвам на подводница.

762
01:30:01,479 --> 01:30:04,768
Катамаран, капитане
знаеш как да плаваш, нали?

763
01:30:06,318 --> 01:30:09,777
По дяволите, не, аз съм бюро
жокей, разузнавач.

764
01:30:10,071 --> 01:30:11,632
Е, да се надяваме, че си
достатъчно интелигентен

765
01:30:11,656 --> 01:30:13,147
за да намерите пътя обратно към Молокай.

766
01:30:14,492 --> 01:30:15,528
Нека да опитаме.

767
01:30:19,372 --> 01:30:21,739
Нека вдигнем тост за
воини от всички нации.

768
01:30:22,042 --> 01:30:24,125
Наздраве, наздраве.

769
01:30:24,419 --> 01:30:26,206
Знаете, че нашите изчисления сочат

770
01:30:26,504 --> 01:30:29,542
че липсват шест златни кюлчета

771
01:30:29,841 --> 01:30:31,833
когато моята единица прибра стоките.

772
01:30:32,135 --> 01:30:33,376
ъъъъ

773
01:30:35,472 --> 01:30:37,509
Но аз ги убедих
че са грешали.

774
01:30:37,807 --> 01:30:38,641
Хм.

775
01:30:38,642 --> 01:30:40,133
Тарин, пак ли си на това?

776
01:30:40,435 --> 01:30:42,597
Можеш да се обзаложиш, че съм.

777
01:30:42,896 --> 01:30:45,104
Все още съм цивилен не забравяйте.

778
01:30:45,398 --> 01:30:48,516
Искаш да кажеш, че знаеш къде
шест липсващи златни кюлчета са?

779
01:30:48,818 --> 01:30:51,185
Според международното морско право,

780
01:30:51,488 --> 01:30:52,729
Имам право на тях.

781
01:30:53,031 --> 01:30:54,988
Бяха в океана, когато ги намерих.

782
01:30:55,283 --> 01:30:57,195
Освен това знаеш ли
колко ще струва

783
01:30:57,494 --> 01:30:59,030
да ремонтираме нашия самолет?

784
01:30:59,329 --> 01:31:02,117
Стига за златни кюлчета,
какво ще кажете за малко R и R.

785
01:31:03,625 --> 01:31:05,617
Лейтенант Брус, майор,

786
01:31:05,919 --> 01:31:08,787
или каквото и да сте
обади се, танцуваш ли?

787
01:31:09,089 --> 01:31:10,375
така мисля.

788
01:31:10,674 --> 01:31:12,165
Роки имаш ли тези малки крачета

789
01:31:12,467 --> 01:31:13,707
нарисуван на пода, нали?

790
01:31:15,136 --> 01:31:16,502
Можеш да се обзаложиш, че го правя.

791
01:31:16,805 --> 01:31:17,805
Нека да опитаме.

792
01:31:17,931 --> 01:31:18,931
трябва ли

793
01:31:20,475 --> 01:31:22,216
А какво ще кажете за вас, капитан Андреас?

794
01:31:23,561 --> 01:31:25,348
Да, капитане, а вие?

795
01:31:26,606 --> 01:31:29,314
Ще опитам всичко веднъж или два пъти.

796
01:31:29,609 --> 01:31:30,442
Хм.

797
01:31:34,197 --> 01:31:36,405
Предполагам, че това ни оставя, Шейн Абилин.

798
01:31:36,700 --> 01:31:41,195
Поддържахте домашните огньове
горя и обичам лоялни мъже.

799
01:31:41,496 --> 01:31:42,496
За мен е чест.

800
01:31:42,580 --> 01:31:43,891
Добре, изиграйте картите си правилно,

801
01:31:43,915 --> 01:31:44,934
ще бъдете повече от чест.

802
01:31:44,958 --> 01:31:45,791
Знаех това.

803
01:31:45,792 --> 01:31:46,792
Знаехте ли това?

804
01:31:46,835 --> 01:31:47,668
Знаех това.

805
01:32:12,944 --> 01:32:14,435
♪ Ще се видим с това ♪

806
01:32:14,738 --> 01:32:18,277
♪ Вместо очи ♪

807
01:32:18,575 --> 01:32:22,785
♪ О, о, о, о ♪

808
01:32:23,079 --> 01:32:24,945
♪ Изслушване на историята ♪

809
01:32:25,248 --> 01:32:30,118
♪ Далечен вик ♪

810
01:32:33,048 --> 01:32:37,964
♪ Човешката емоция вече не живее ♪

811
01:32:38,386 --> 01:32:42,380
♪ О, о, о, о ♪

812
01:32:42,682 --> 01:32:47,552
♪ Дива реакция на смъртен страх ♪

813
01:32:51,816 --> 01:32:53,478
♪ Обратно към оцеляването ♪

814
01:32:53,777 --> 01:32:58,647
♪ Няма помощ за човечеството ♪

815
01:33:00,575 --> 01:33:03,693
♪ О, обратно в първичното ♪

816
01:33:03,995 --> 01:33:07,363
♪ Спомняте си произхода си ♪

817
01:33:32,065 --> 01:33:33,647
♪ Обратно към оцеляването ♪

818
01:33:33,942 --> 01:33:38,812
♪ Няма помощ за човечеството, да ♪

819
01:33:41,574 --> 01:33:43,782
♪ Обратно към оцеляването ♪

820
01:33:44,077 --> 01:33:48,947
♪ Няма да бяга от историята ви ♪

821
01:33:49,916 --> 01:33:51,703
♪ О, да ♪

822
01:33:52,001 --> 01:33:53,867
♪ Обратно в първичния ♪

823
01:33:54,170 --> 01:33:57,538
♪ Спомняте си произхода си ♪